Cine / 2010
12° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DERECHOS HUMANOS DE BUENOS AIRES
La Alianza Francesa de Buenos aires será una de las sedes del DerHumALC que presenta documentales y ficciones independientes de todo el mundo con temáticas alusivas a los derechos humanos.
En la Alianza, se proyectarán películas de países americanos, africanos y europeos. La polifonía de esta mirada global, permite dar testimonio de las situaciones donde los Derechos Humanos entran en crisis, y también de las diversas búsquedas individuales y colectivas en consecuencia.

Proyecciones en la Alianza: del jueves 29 de abril al miércoles 5 de mayo
Alianza Francesa: Córdoba 946
entrada gratuita
+ info: http://www.derhumalc.org.ar/

Sábado 1 de mayo
18hs
MADALA HOSTEL
Sudáfrica, 2008 - 11,55 min., DVD
Documental
Temática: Vivienda
Dirección: Sibusiso Mngomezulu
Sinopsis: Madala Hostel es un refugio para personas sin acceso a la vivienda en Alexandra, Sudáfrica. El estado del edificio es deplorable y se han malversado los fondos destinados a su mejoría. Un documental que invita a conocer a aquellos que viven en condiciones inimaginables.

EL CLUB DE LOS SIN TECHO
The Homeless Club
España, 2008 - 55,15 min., DVD
Documental
Temática: Vivienda
Dirección: Claudia Brenlla
Sinopsis: Barrio de élite de Pituba, ciudad de Salvador de Bahía, Brasil. En el trazado del paseo marítimo de la ciudad, antes de llegar a la famosa playa de Itapuá, llama la atención el edificio del Clube Português. Se trata de un complejo deportivo con una edificación principal rodeada de piscinas, canchas de tenis, un campo de fútbol y otras instalaciones. Su estado es muy triste. Viven 85 familias pertenecientes al movimiento de los sin techo de Salvador, el MSTS.

20hs
SARTAWI
Argentina, 2009 - 14,44 min., DVD
Documental
Temática: Trabajo, trata, esclavitud, migrantes
Dirección: Julio Romero, Laura Yanella, Mónica Simoncini (Mascaró Cine)
Calificación: ATP
Sinopsis: Son cientos de bolivianos que llegan a nuestro país a trabajar y por engaño son explotados en talleres textiles clandestinos. Las Marcas de ropa de moda y las autoridades son cómplices y sostienen este sistema de explotación. Noemí fue la primera en denunciar su situación de esclavitud ante la justicia. Hoy además de continuar el reclamo trabaja en la organización de una cooperativa textil que genere fuentes de trabajo genuino para las mujeres de su comunidad.

A MARGEM DO LIXO
Al margen de la basura
On the fringes of Sao Paulo: Scavengers
Brasil, 2008 - 83,25 min., 35mm.
Documental
Temática: Trabajo, ambiente, calle
Dirección: Evaldo Mocarzel
Calificación: No recomendada a menores de 13 años
Sinopsis: “La recolección de basura, además de estar ligada a temas ambientales, está ligada a temas de justicia social”, afirma el director del film, Evaldo Mocarzel. En la tercera parte de su tetralogía iniciada con “À margem da imagen” y “À margem do concreto”, los recolectores de papel y materiales reciclables de la ciudad de San Pablo muestran y reflexionan sobre su tarea tomando una posición autoconsciente y positiva, dando valor al poder del trabajo cooperativo como factor de inclusión social.

Lunes 3 de mayo
18hs
DARKHISH
The Rake
El rastrillo
Irán, 2008 - 10,55 min., DVD
Experimental
Dirección: Narges Kalhor
Sinopsis: En la bóveda de un sótano abandonado se encuentra el llamado “Egge", una máquina que castiga a los presos condenados. La única salida posible de este procedimiento es la muerte. El film combina elementos de esta historia con referencias a un sistema penal histórico de Irán.

LETTERS TO THE PRESIDENT
Cartas al presidente
Canadá - Francia – Irán - Noruega, 2009
70,55 min. - Documental
Dirección: Petr Lom
Temática: Situación política iraní
Sinopsis Documental "verité" sobre el régimen del Presidente iraní Ahmadinejad. El director con acceso exclusivo, registra los viajes del Presidente. Muchos iraníes le envían cartas pidiendo ayuda; incluso el Gobierno crea un centro especial para recibirlas. La película utiliza estas cartas como eje narrativo para mostrar aspectos de Irán poco conocidos.

20hs
OJOS BIEN ABIERTOS – VIAJES POR LA SUDAMÉRICA DE HOY
Eyes Wide open – Exploring today’s South America
Ecuador - Francia - Uruguay, 2009
111,43 min.
Documental
Dirección: Gonzalo Arijón
Sinopsis: Un recorrido por Sudamérica desde las vivencias cotidianas de sus habitantes -aquellos protagonistas que “no se ven”-, retrata la situación económica, política y social promovida por los gobiernos actuales. Un viaje tan político como poético, que mantiene vivo el interés y se compromete con la realidad de cambio latinoamericana gestada durante los últimos años. Un documental que permite disentir y reflexionar sobre los grandes debates que actualmente se plantean en la región.

Martes 4 de mayo
18hs
VIEJAS COSTUMBRES
Old customs
El Salvador - España, 2009- 25,26 min., DVD
Documental
Temática: Violencia de género, pobreza
Dirección: Francisco Guaita
Calificación: No recomendada a menores de 13 años
Sinopsis: En medio del basurero gigante de Camones, situado en El Salvador, nace la historia de dos mujeres -Socorro y Colocha- que nos adentran en el mundo de la pobreza, la desigualdad, el machismo y la violencia de género pero, sobre todo, la dignidad, los valores y el coraje que ellas representan.

UMOJA, LE VILLAGE INTERDIT AUX HOMMES
Umoja, el pueblo prohibido a los hombres
Umoja, the village where men are forbidden
Francia, 2008 -52 min., MiniDV
Documental
Temática: Violaciones, empoderamiento
Dirección: Jean Crousillac, Jean Marc Sainclair
Calificación: No recomendada a menores de 13 años
Sinopsis: Umoja es un pueblo en Kenya fundado por mujeres de la comunidad Samburu, que fueron violadas por soldados británicos y en consecuencia, despreciadas y abandonadas por sus maridos. Además, allí sufrían la falta total de sus derechos, ya que eran consideradas como una posesión y prácticamente esclavas.
En Umoja, no sólo escaparon de esa situación sino que se proveen a sí mismas y a sus hijos de educación, medios de superviviencia dignos y apoyo mutuo, y luchan contra la violencia de género, el HIV y la ablación.

20hs
TAMBORES DE AGUA, UN ENCUENTRO ANCESTRAL
Water drums, an ancestral encounter
Camerún - Venezuela, 2009 -75,15 min.
Documental
Temática: Afrodescendientes, música
Dirección: Clarissa Duque
Sinopsis: Es un documental que muestra la fuerza de las raíces Africanas en las manifestaciones musicales Venezolanas. La historia de los Afrodescendientes Venezolanos desde su llegada a Venezuela se despliega cuando su protagonista consigue los tambores de agua, una práctica musical muy peculiar y de gran belleza. El tambor de agua se convertirá en el vehículo de nuestra historia permitiendo el encuentro de dos continentes (África y América) en el sonar acuático de sus repiques. Destacando que no importa la distancia cuando las raíces son fuertes para perdurar a través del tiempo.

Miércoles 5 de mayo
18hs
RIF
Arrecife / Reef
Holanda, 2008 - 12 min., 35mm.
Animación
Temática: Ambiente
Dirección: Eric Steegstra
Sinopsis: Corto animado con títeres. Dos buzos se tiran al agua desde su barco anclado en una hermosa playa y entran en contacto con un maravilloso mundo submarino lleno de vida y armonía. Es un canto a la mágica naturaleza del mar.

EL CAMINO
The Path
Costa Rica, 2008 - 90, 47 min., 35mm.
Ficción
Temática: Migrantes, abuso infantil
Dirección: Ishtar Yasin
Calificación: ATP
Sinopsis: “El Camino” narra la historia de dos hermanos nicaragüenses, Saslaya, de doce años y Darío de ocho, quienes huyendo de los abusos de su abuelo, viajan hacia Costa Rica, en busca de una madre perdida. Desde la visión de los protagonistas más vulnerables de la migración, los niños, “El Camino” se interna en un mundo de luces y sombras, música y susurros, descubriendo en su trayecto, los rincones y contrastes de un paisaje latinoamericano, tan familiar como misterioso.

20hs
WHAT COMES BETWEEN
Lo que separa
Canadá, 2009 - 5,37 min., 16mm.
Experimental
Temática: Memoria, Dictadura argentina
Dirección: Cecilia Araneda
Calificación: No recomendada a menores de 13 años
Sinopsis: Sobre imágenes de archivo encontradas a partir de fuentes personales e históricas, la realizadora del film relata en off su propia historia relacionada con la dictadura chilena, el exilio y la pérdida de sus raíces.

SERVICIO 2
Closed Ward 2
Holanda – Venezuela, 2009
55 min., DVD
Documental
Temática: encierro, instituciones psiquiatricas
Dirección: Sanne Rovers, Eva van Roekel
Sinopsis: Una película que centrada en Betty y Ana Rosa, dos mujeres jóvenes que viven en el Servicio 2 del hospital psiquiátrico de Caracas, desarrolla el tema de ser mujer, ser madre y la vida cotidiana en el hospital, donde las internas ríen, cantan, hablan, coquetean, bailan, lloran y cada semana graban un programa de radio, en el que pueden contar sus historias.

MUJERES EN FOCO
1º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE
Y MUJER POR LA EQUIDAD DE GÉNERO
Proyecciones:
Del jueves 6 al domingo 9 de mayo, a partir de las 18hs
Mesa Debate: El lugar de las mujeres en los medios
Viernes 7 de mayo, a las 19hs
Alianza Francesa: Córdoba 946
Informes: Tel: 4322-0068
Entrada libre y gratuita
+ info: www.mujeresenfoco.com.ar

La Alianza Francesa será una de las sedes de la primera edición de este ciclo que estimula la creación y difusión de producciones audiovisuales comprometidas con la defensa de los derechos de las mujeres. Así, genera un espacio de comunicación y participación activa de diversos sectores sociales. Se proyectarán películas –cortos y largos, documentales y de ficción- provenientes de España, México, Egipto, Canadá, Dinamarca, República Checa, Argentina y otros rincones del planeta. Haciendo foco en las problemáticas de la mujer, se busca defender los derechos humanos incorporando la perspectiva de género, quebrando la inercia y el silencio de conductas, prejuicios y vínculos arbitrarios que suelen asumirse como naturales. En la Alliançe Française se realizará además una mesa debate sobre el lugar de las mujeres en los medios de comunicación.

JUEVES 6 DE MAYO, 18HS
Cous Cous
España/2009/Ficción/14 min.
Dirección: Melania Fraga.
Sección: Migración.
Laila es una mujer musulmana, independiente, luchadora, Rebeca una chica joven con un toque de ingenuidad, y Yolanda está harta de lo políticamente correcto.
Las tres se juntan a cocinar un couscous, el plato típico marroquí. Durante la preparación hablan de temas que les afectan de diferente manera: los estudios, las cargas familiares, la conciliación con el trabajo, las relaciones afectivas, los planes de futuro...

Enemigos de la felicidad
Dinamarca/2006/Ficción/58 min.
Dirección: Eva Mulvad.
Sección: Formas de participación.
Malalai Joya es una mujer afgana de 28 años que en el 2005 convocó a elecciones democráticas y parlamentarias en su país. Un gran logro para Afganistán, que puso las elecciones en espera durante 30 años. Sobreviviente de varios intentos de asesinato, Malalai difunde su ideología rodeada de guardias de seguridad.
¿Cómo introducir la democracia en un país donde la mayor parte de la población es analfabeta, los votos son vendidos y las mujeres no pueden dejar a los niños solos para hacer valer su derecho? Como el film elocuentemente nos recuerda, se necesitan más que diplomáticos y aliados occidentales para generar un cambio. Joya se alza como una voz controversial en una nación destruida por la guerra y regida por la tradición, una voz con un urgente deseo de cambio.

Solo Sueños
Egipto - España/2005/Documental/50 min.
Dirección: Amal Ramsis.
Sección: Prácticas culturales.
A través del mundo de los sueños, nos acercamos a la vida íntima de cinco mujeres egipcias de diferentes edades y distintas clases sociales. El sueño es el punto de partida para revelar los aspectos menos conocidos de sus vidas.

JUEVES 6 DE MAYO, 20HS
Secretos
República Checa/2007/Ficción/93 min.
Dirección: Alice Nellis.
Sección: Infancia, juventud y vida familiar
Un día de repente la vida de uno puede darse vuelta. Secretos nos habla sobre la vida de una mujer que aparentemente lleva una alegre vida familiar. Sin embargo, una información incidental le permite a Julia darse cuenta de que nada es tan ideal como podría parecerlo. Y así es como, en un día, de manera un poco impulsiva y disparatada, decide comprar un piano y realizar aferradamente un plan que cambiará toda su vida. Pero si quiere empezar de nuevo y elaborar se nuevo futuro con la cabeza despejada, lo principal que tiene que hacer es solucionar su pasado y su presente.

Antiguos sueños de mujeres Kichwas
Ecuador/2007/Documental/27 min.
Dirección: Santiago Carcelén Cornejo.
Sección: Formas de participación
El documental narra la historia de las mujeres asentadas en la ribera del alto Napo de la Amazonía Ecuatoriana, contando las luchas que desde hace casi tres décadas vienen impulsando en el campo de la salud, producción, capacitación y organización social. Ellas guardan con delicado celo su identidad y cosmovisión, asimilan al mismo tiempo las ventajas y desventajas que brinda la cultura occidental.

VIERNES 7 DE MAYO, 18HS
El cuerpo de la mujer
(Competencia Oficial Cortometrajes)
Italia/2009/Documental/25 min.
Dirección: Lorella Zanardo - Marco Malfi.
Sección: Desigualdad.
Una tarde de invierno Lorella y Marco comienzan a hablar sobre mujeres y su rol en la sociedad. Marco ve una fuerte influencia de la televisión, Lorella no está de acuerdo con el cliché. Dice que la TV ha estado allí por cincuenta años y el público debería ya ser maduro y responsable ahora. El desafío es saber si se puede culpar a la TV. Si la TV es un medio masivo. ¿Qué tipo de imágenes proyecta? ¿Qué tipo de modelo ofrece? ¿Qué nos cuenta?

La mujer mediatizada
Argentina/2009/Documental/30 min.
Dirección: Sonia Santoro y Matilde Michanié.
Sección: Desigualdad
La mujer mediatizada dialoga con quienes hacen los medios masivos acerca del tratamiento que se da a las mujeres en sus producciones periodísticas.
A la vez, periodistas de trayectoria cuentan cómo se vive la profesión siendo mujeres. La pluralidad de voces estimula un debate que recién comienza en la Argentina.

VIERNES 7 DE MAYO, 20:30HS
Ovillos de Lana
Argentina/2009/Ficción/2 min.
Dirección: Bruno Stagnaro. Realización en el marco de la Campaña argentina por la equidad de género y contra la violencia: Otra vida es posible.
Sección: Formas de violencia.
Cuenta, a través de una metáfora, la forma en la que quien ejerce violencia refuerza su ejercicio cortando las relaciones de la mujer con su mundo vincular. La mujer expone la forma en la que se siente debilitada y aislada mientras la idea de grupo propone, como expresa el lema de la Campaña, que otra vida es posible y que tenemos derecho a una vida sin violencia.

A(lar)ma de casa
Argentina/2008/Ficción/8 min.
Dirección: María José Castro Schüle y María Fernanda Vivanco.
Sección: Desigualdad.
Mujer que trabaja en muchas y variadas tareas domésticas, incluyendo el cuidado de los hijos, ante la reacción de superioridad de su pareja cuando ella le solicita dinero para pagar los gastos, en ella se activa una alarma que parece salir de su interior. El trabajo doméstico no remunerado es una actividad repetitiva, rutinaria, cíclica. Esta situación es una de las causantes de la desvalorización e insatisfacción personal de las mujeres, lo que en muchos casos genera violencia interna.

Memoria a la deriva
Canadá/2007/Documental/65 min.
Dirección: Pauline Voisard.
Sección: Salud.
Memoria a la deriva traza un retrato conmovedor y por momentos –tiernamente gracioso-, de un grupo de mujeres afectadas por el mal de Alzheimer. A lo largo de dos años, la cineasta Pauline Voisard acompañó la vida de cuatro residentes de la Casa de internación Jean-XXIII, en la ciudad Trois-Rivières, Québec. Su documental, al mismo tiempo dulce y amargo, nos invita a observar de un modo diferente a las víctimas de esta enfermedad que tanto miedo nos produce.

La ropa sucia
México/2007/Ficción/15 min.
Dirección: Yoane Esccimilla.
Sección: Infancia, juventud y vida familiar.
Tatiana enfrenta el agotamiento de su relación de pareja y el dilema de la decisión de la ruptura.
Su deseo permanente de marcharse se enfrenta con el recuerdo de los momentos felices.
Una historia de desamor y tedio de una joven pareja que se extingue.

DOMINGO 9 DE MAYO, 18HS
Ana y Mateo
Competencia Oficial Cortometrajes y mediometrajes
Argentina/2009/Ficción/15 min.
Dirección: Natural Arpajou.
Sección: Infancia, juventud y vida familiar
Ana tiene siete años y Mateo cuatro. Son hijos de una madre soltera, que una noche de trabajo, no tiene otra alternativa y los deja solos en casa. Ana y Mateo explorarán el universo cotidiano de una manera nueva y extraña, en un lugar donde las figuras paternas, pese a no estar visibles, conforman una presencia agobiante.

Carta a mi hermana
Francia-Argelia/2006/Documental/68 min.
Dirección: Habiba Djahnine.
Sección: Formas de participación
El día 15 de febrero de 1995 en Tizi-Ouzou, un pueblo argelino, asesinaron a Nabila Djahnine. En 2006 Habiba Djahnine vuelve para recuperar la memoria de su hermana, sus opiniones, los recuerdos del día de su muerte y el momento político que vivía Argelia en aquella época.

DOMINGO 9 DE MAYO, 19:30HS
Lucy
Alemania/2006/Ficción/93 min.
Dirección: Henner Winckler.
Sección: Infancia, juventud y vida familiar.
Maggy tiene dieciocho años y una hija de seis meses. Su vida transcurre entre rituales juveniles y tareas maternas, entre sueños vagos y la incapacidad de proyectarse en el futuro. Cuando conoce a Gordon elige una vida nueva que supuestamente supera las contradicciones anteriores. Esperando tener una mejor vida que su madre, Maggy busca la felicidad en una familia que ni siquiera ella puede imaginar.